1
00:01:54,490 --> 00:01:56,490
Ei, não temos mais bebidas?

2
00:01:56,570 --> 00:01:57,700
É um analgésico

3
00:02:00,160 --> 00:02:01,120
Foda-se

4
00:02:01,200 --> 00:02:03,160
Ainda não chegamos lá?

5
00:02:03,240 --> 00:02:05,580
O lugar onde eles deveriam nos dar o dinheiro

6
00:02:06,160 --> 00:02:09,120
Não se apresse, estamos quase aqui

7
00:02:11,710 --> 00:02:14,340
Episódio 05: Filho de um Troll

8
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Foda-se

9
00:02:39,030 --> 00:02:40,410
Foda-se

10
00:02:51,880 --> 00:02:54,380
Meu corpo dói -
Eu quero encontrar uma garota legal -

11
00:02:54,460 --> 00:02:55,840
Inglaterra - perto das margens do rio Humber

12
00:02:56,670 --> 00:02:58,510
Quem guardará esses navios?

13
00:02:58,590 --> 00:03:00,590
Estamos aqui apenas para relaxar

14
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
Não ficaremos aqui por muito tempo

15
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
Levante-se!

16
00:04:44,280 --> 00:04:46,320
Ei, não fuja!
Eu vou te matar se você se mover!

17
00:04:46,910 --> 00:04:50,410
Não deixe nenhum deles escapar!
Estaremos em apuros se a notícia se espalhar

18
00:04:52,870 --> 00:04:54,330
Dois à direita

19
00:05:47,430 --> 00:05:51,430
E então o homem comeu
Ele nem sabia o que era

20
00:07:09,930 --> 00:07:12,340
Minha cabeça dói -
Eu tenho bebido demais -

21
00:07:16,310 --> 00:07:18,600
O que aconteceu?
Você tem lutado para adormecer?

22
00:07:20,190 --> 00:07:21,980
Havia uma mosca irritante pairando no meu quarto

23
00:07:22,060 --> 00:07:23,110
Pequena mosca?

24
00:07:27,690 --> 00:07:29,610
Quem é ele? Sobrevivente?

25
00:07:30,110 --> 00:07:33,740
Não, é o filho, o filho de um troll de um dia

26
00:07:33,820 --> 00:07:35,990
Ainda vivo?

27
00:07:36,080 --> 00:07:38,410
Muito barulho a esta hora da manhã

28
00:07:39,620 --> 00:07:41,460
Esta é a minha vingança pelo meu pai

29
00:07:41,540 --> 00:07:43,250
Eu desafio você para uma partida de simples

30
00:07:44,330 --> 00:07:46,040
Garoto impressionante

31
00:07:46,130 --> 00:07:47,880
Estou com tanto medo

32
00:07:49,760 --> 00:07:52,010
O que você vai fazer, Ashirad?

33
00:07:53,840 --> 00:07:55,390
Que aborrecimento

34
00:07:56,430 --> 00:07:57,760
Vamos lá

35
00:07:57,850 --> 00:08:00,480
Você deveria ter cortado minha cabeça enquanto eu dormia

36
00:08:03,230 --> 00:08:05,020
Eu sou filho de Thors

37
00:08:09,990 --> 00:08:12,030
eu não farei nada

38
00:08:12,110 --> 00:08:13,490
Nunca fui tão covarde

39
00:08:15,870 --> 00:08:16,990
Incrível, estou com tanto medo

40
00:08:17,080 --> 00:08:21,000
Você ouviu isso, Aashirad? -
Mate-o, garoto!

41
00:08:21,080 --> 00:08:22,120
Leve-o para baixo

42
00:08:22,210 --> 00:08:24,540
Então você se acha um guerreiro?

43
00:08:25,580 --> 00:08:27,170
Bem, eu fui atacado

44
00:08:42,430 --> 00:08:43,850
Sim, exatamente assim

45
00:08:46,690 --> 00:08:49,360
Deixe alguém cavar sua cova

46
00:08:49,440 --> 00:08:51,110
Porra, porra

47
00:08:51,860 --> 00:08:55,320
Você não pode deixar sua espada balançar você desse jeito
método


48
00:09:01,040 --> 00:09:02,660
Você é tão brutal

49
00:09:02,750 --> 00:09:04,710
Talvez ele já esteja morto

50
00:09:06,330 --> 00:09:07,920
Vamos lá

51
00:09:20,060 --> 00:09:22,560
Nós confirmamos isso

52
00:09:22,640 --> 00:09:23,980
Aqui está, Malik

53
00:09:27,650 --> 00:09:29,730
Muito obrigado

54
00:09:30,770 --> 00:09:33,740
Dê meus cumprimentos a Floki

55
00:09:39,160 --> 00:09:42,290
Eu não posso ser muito amigável com os aldeões

56
00:09:45,160 --> 00:09:47,420
A propósito, tenho uma mensagem para você

57
00:09:48,380 --> 00:09:49,290
Mensagem?

58
00:09:49,880 --> 00:09:53,550
"Como foi o último minuto de Thor?"

59
00:09:58,930 --> 00:09:59,970
Não foi nada de especial

60
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
Ele morreu uma morte normal

61
00:10:14,190 --> 00:10:15,820
O quê? Você ainda está vivo?

62
00:10:16,400 --> 00:10:18,320
Você parece terrível

63
00:10:18,410 --> 00:10:19,530
Você gostaria de um pouco de comida?

64
00:10:25,120 --> 00:10:27,330
Não é saudável se privar

65
00:10:34,130 --> 00:10:35,460
O que há de errado com ele?

66
00:10:35,550 --> 00:10:37,220
Estávamos apenas tentando ajudá-lo

67
00:10:45,350 --> 00:10:46,350
Foda-se

68
00:11:24,850 --> 00:11:26,140
Foda-se

69
00:11:29,060 --> 00:11:31,940
Foda-se tudo

70
00:11:39,400 --> 00:11:42,030
Ele morreu uma morte honrosa

71
00:11:42,740 --> 00:11:45,410
Thors se sacrificou por nós

72
00:11:48,500 --> 00:11:51,710
Sinto muito, Helga, Jorfa

73
00:11:51,790 --> 00:11:55,290
Minhas palavras não podem descrever o quanto estou arrependido

74
00:12:01,720 --> 00:12:04,550
Ele já estava morto, não havia nada que alguém pudesse fazer sobre isso agora

75
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
Chorar por isso vai fazer você morrer de fome

76
00:12:11,100 --> 00:12:13,150
É hora de voltar ao trabalho

77
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
Helga

78
00:12:20,110 --> 00:12:21,610
... Thorfinn

79
00:12:21,700 --> 00:12:24,740
Eu vou encontrá-lo, não importa o que aconteça

80
00:12:26,320 --> 00:12:28,330
Não importa quantos anos leve

81
00:12:32,410 --> 00:12:36,750
Bem, de qualquer forma, eu não esperava que ele vivesse tanto tempo

82
00:12:37,290 --> 00:12:40,880
Ter um pai como ele é difícil

83
00:12:40,960 --> 00:12:43,880
Seu irmão mais novo também está desaparecido, certo?

84
00:12:43,970 --> 00:12:45,840
Você está bem, Jurva?

85
00:12:45,930 --> 00:12:48,890
Estou muito ocupado, pois perdemos os homens da casa

86
00:12:50,520 --> 00:12:51,600
Urfa

87
00:12:55,100 --> 00:12:56,560
Você é louco, Jorfa

88
00:13:00,360 --> 00:13:01,940
Mãe, como você está se sentindo?

89
00:13:02,530 --> 00:13:05,200
Sim, me sinto melhor

90
00:13:05,280 --> 00:13:07,160
...Desculpe por confiar tanto em você, Jorfa

91
00:13:07,240 --> 00:13:08,070
Não importa, não importa

92
00:13:08,780 --> 00:13:10,740
Está tudo bem, não se levante

93
00:13:15,960 --> 00:13:17,790
Ah, eu esqueci das ovelhas

94
00:13:21,050 --> 00:13:23,840
Ok, ok, desculpe, estou atrasado

95
00:13:28,800 --> 00:13:32,220
Também terei que tosquiar as ovelhas quando a primavera chegar

96
00:13:39,520 --> 00:13:42,070
Sim

97
00:13:43,320 --> 00:13:45,820
Você conseguiu no primeiro golpe

98
00:13:50,120 --> 00:13:51,990
Estou muito ocupado

99
00:13:52,700 --> 00:13:55,580
Não temos pessoas suficientes para contribuir com o negócio

100
00:13:55,660 --> 00:13:57,370
Talvez eu devesse arranjar um marido

101
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
Obrigado

102
00:14:03,590 --> 00:14:04,840
Vamos dormir

103
00:14:06,970 --> 00:14:08,930
Você pode ir na minha frente e dormir

104
00:14:09,010 --> 00:14:10,800
Vou terminar isso primeiro

105
00:14:12,930 --> 00:14:15,980
Mas já está escuro em todo lugar

106
00:14:16,060 --> 00:14:17,810
Você cometerá erros

107
00:14:20,480 --> 00:14:21,310
Urfa

108
00:14:27,030 --> 00:14:28,950
Isso é o suficiente

109
00:14:29,030 --> 00:14:30,120
Para descansar

110
00:14:30,200 --> 00:14:32,740
Mas estou quase terminando

111
00:14:32,830 --> 00:14:35,830
Estou bem, não estou cansado

112
00:15:10,030 --> 00:15:11,360
eu vou matá-lo

113
00:15:12,490 --> 00:15:15,240
Eu vou matá-lo, não importa o que aconteça

114
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
Ei

115
00:15:27,170 --> 00:15:28,470
Você faz o seu melhor

116
00:15:29,550 --> 00:15:30,550
Você

117
00:15:31,090 --> 00:15:32,430
Como vai?

118
00:15:32,510 --> 00:15:34,470
Você está acostumado a usar uma espada?

119
00:15:38,140 --> 00:15:40,440
Você, a culpa é sua

120
00:15:40,520 --> 00:15:42,270
Você me usou como escudo humano

121
00:15:43,310 --> 00:15:44,440
..é por isso que meu pai

122
00:15:46,440 --> 00:15:48,190
Você covarde

123
00:15:49,530 --> 00:15:52,570
Seu pai era muito forte

124
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
Mas ele era ingênuo

125
00:15:54,450 --> 00:15:55,700
Isso é tudo que há para fazer

126
00:15:56,280 --> 00:15:59,580
Não zombe do meu pai!

127
00:16:09,340 --> 00:16:12,930
Bem, você é fraco

128
00:16:26,650 --> 00:16:27,770
Ei

129
00:16:28,820 --> 00:16:30,940
Encontrei o garoto no destino

130
00:16:32,110 --> 00:16:35,070
O quê? Ainda vivo?

131
00:16:35,160 --> 00:16:37,740
Sangue de troll do dia corre em suas veias

132
00:16:37,830 --> 00:16:39,950
Ele não vai morrer tão facilmente

133
00:16:45,540 --> 00:16:47,630
Quem se parece com seu pai não é injusto

134
00:17:16,410 --> 00:17:19,830
Você não pode deixar sua espada balançar você desse jeito
método


135
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
Foda-se

136
00:19:19,950 --> 00:19:21,990
Acabamos ficando aqui por muito tempo

137
00:19:22,070 --> 00:19:24,490
Eu me sinto ótimo agora

138
00:19:24,580 --> 00:19:26,540
Que vila aconchegante

139
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
Alguém está vindo

140
00:19:36,210 --> 00:19:38,720
Eu sou filho de Thor, Thorfinn

141
00:19:39,590 --> 00:19:41,590
Em nome de Odin, o Grande

142
00:19:42,800 --> 00:19:44,850
Eu desafio você para uma partida de simples

143
00:19:46,760 --> 00:19:48,850
Vamos, você é tão chato

144
00:19:49,310 --> 00:19:51,640
Você é muito corajoso

145
00:19:51,730 --> 00:19:53,730
Aceite o desafio, Aashirad

146
00:19:56,690 --> 00:19:58,150
Então, está resolvido

147
00:19:58,230 --> 00:20:01,200
É dever de um líder corresponder às expectativas de seus homens

148
00:20:07,950 --> 00:20:11,660
Eu, Asherad, filho de Olaf, juro pelo nome de Odin

149
00:20:11,750 --> 00:20:14,830
Aceito o seu desafio, porque não tenho outra escolha

150
00:20:18,460 --> 00:20:19,760
Vamos lá

151
00:20:19,840 --> 00:20:22,340
Você está tão ansioso para se juntar ao seu pai?

152
00:21:01,420 --> 00:21:02,970
Acabou

153
00:21:03,050 --> 00:21:04,510
Ele não pode vencer

154
00:21:10,140 --> 00:21:11,310
Vamos lá

155
00:21:12,480 --> 00:21:14,390
Você terminou?

156
00:21:15,690 --> 00:21:17,810
Que chato

157
00:21:17,900 --> 00:21:19,440
Levante-se

158
00:21:20,480 --> 00:21:21,820
Esta é uma luta

159
00:21:21,900 --> 00:21:25,320
Eu acho que é o suficiente, ele está prestes a morrer

160
00:21:27,280 --> 00:21:31,580
O que há de errado? Foi você quem me disse para matá-lo

161
00:21:54,140 --> 00:21:57,560
Eu terminei, já tive o suficiente

162
00:21:58,270 --> 00:22:00,730
Eu não gosto de matar garotos

163
00:22:02,730 --> 00:22:04,190
Por quê?

164
00:22:04,280 --> 00:22:05,530
O que você quer dizer?

165
00:22:05,610 --> 00:22:08,200
Estou ocupado também

166
00:22:08,280 --> 00:22:09,410
Espere

167
00:22:09,490 --> 00:22:11,370
eu não perdi

168
00:22:11,450 --> 00:22:13,830
Lute comigo, seu covarde

169
00:22:14,290 --> 00:22:16,160
Você é persistente, garoto

170
00:22:16,250 --> 00:22:17,920
Ainda não acabou

171
00:22:18,000 --> 00:22:19,960
Não vai acabar até que eu te mate

172
00:22:20,040 --> 00:22:21,590
Eu juro, vou te matar

173
00:22:27,680 --> 00:22:29,760
Tente conseguir algo grande no campo de batalha

174
00:22:31,010 --> 00:22:32,970
Você não é um Viking, certo?

175
00:22:34,680 --> 00:22:35,730
...Então

176
00:22:36,770 --> 00:22:39,270
Eu vou recompensá-lo com uma briga entre nós

177
00:22:48,070 --> 00:22:49,280
Isso é uma promessa?

178
00:22:49,910 --> 00:22:53,030
Sim, uma promessa entre dois guerreiros

179
00:22:58,870 --> 00:23:00,540
Não demorará muito até eu conseguir algo

180
00:23:02,710 --> 00:23:04,210
... e então

181
00:23:05,510 --> 00:23:06,670
... você vai morrer

182
00:23:07,880 --> 00:23:09,180
Na minha mão

183
00:21:14,890 --> 00:21:27,890
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs:
Este trabalho é trazido a você por ©


184
00:00:01,080 --> 00:00:15,430
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs:
Este trabalho é trazido a você por ©


185
00:23:14,610 --> 00:23:20,050
É como uma chama acesa no meio de uma tempestade

186
00:23:20,770 --> 00:23:25,880
É como uma florzinha desabrochando na casa

187
00:23:26,500 --> 00:23:32,040
Para carregar dentro de você uma vontade forte e firme

188
00:23:32,360 --> 00:23:37,570
Contanto que você ainda mostre alguma gentileza

189
00:23:38,250 --> 00:23:43,530
Lua enevoada

190
00:23:44,020 --> 00:23:49,430
Eu sinto sua falta

191
00:23:50,020 --> 00:23:55,090
Abrace a cena extensa

192
00:23:55,940 --> 00:23:58,860
Enquanto seu coração bate livremente

193
00:23:58,860 --> 00:24:04,690
Ouça-me, navegue de novo, de novo

194
00:24:04,690 --> 00:24:10,550
Eu rezo para que você ilumine o caminho através de mares desconhecidos

195
00:24:10,550 --> 00:24:16,170
As vozes daqueles que estão atrás de você estão rasgadas em direção ao mundo desconhecido

196
00:24:16,170 --> 00:24:20,490
Estique suas velas, você não está sozinho

197
00:24:20,490 --> 00:24:26,790
Para enfrentar os mares tempestuosos

198
00:24:27,080 --> 00:24:32,920
Para enfrentar essa escuridão

199
00:00:19,850 --> 00:00:22,320
Autossuficiência para sobreviver

200
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
Um mundo onde os mais aptos sobrevivem, direi a verdade a mim mesmo

201
00:00:25,230 --> 00:00:27,010
O que deu errado?

202
00:00:27,170 --> 00:00:30,090
O que deu errado?

203
00:00:30,130 --> 00:00:32,830
A sobrevivência pelo destino é um mundo em que os mais fortes sobrevivem

204
00:00:32,890 --> 00:00:35,330
Enfrente o mundo em que só a nossa sabedoria dirá

205
00:00:35,330 --> 00:00:37,390
O que deu errado?

206
00:00:37,410 --> 00:00:39,730
O que deu errado?

207
00:00:40,030 --> 00:00:42,010
Eu fiz o que tinha que fazer sob pressão para conseguir o que queria

208
00:00:42,300 --> 00:00:44,010
Eu abandonei meus princípios

209
00:00:44,310 --> 00:00:47,870
Então me diga o que me resta

210
00:00:48,030 --> 00:00:50,450
Desde que desisti de tudo

211
00:00:50,490 --> 00:00:53,450
Veja, eu mudei, não foi?

212
00:00:53,450 --> 00:01:00,450
Não senti nada enquanto olhava a paisagem

213
00:01:00,450 --> 00:01:03,810
Ouça, mesmo se eu mudar de ideia

214
00:01:03,830 --> 00:01:10,470
Estou sem emoção, procurando por essa vista

215
00:01:10,470 --> 00:01:14,050
Veja, eu mudei, não foi?

216
00:01:14,050 --> 00:01:20,510
Não senti nada enquanto olhava a paisagem

217
00:01:20,630 --> 00:01:23,770
Ouça, mesmo se eu mudar de ideia

218
00:01:23,890 --> 00:01:30,710
Estou sem emoção, procurando por essa vista

219
00:01:30,710 --> 00:01:33,130
O mundo oculto da verdade

220
00:01:33,130 --> 00:01:35,830
Manter um equilíbrio entre o bem e o mal

221
00:01:35,830 --> 00:01:38,370
Matar ou ser morto

222
00:01:38,370 --> 00:01:40,370
É um mundo pequeno?

223
00:01:40,670 --> 00:01:45,930
Ei, alguém me responda